블로그 가이드


#블로그 가이드#

1. 이 블로그는 기준 폰트를 나눔고딕으로 작성하고 있습니다.
나눔고딕 폰트를 설치하시면 더 쾌적하게 이용하실 수 있습니다. (링크)

2. 현재 번역물 기준은
밀리언 관련 방송 자막 / 밀리언 드라마 CD / 밀리시타 공식 4컷 만화 / 밀리시타 오프샷입니다.

3. 아이돌별 만화를 검색하실 때는 검색 위젯에
'(하루카)' 이런 식으로 검색하시거나 태그 검색을 이용하시면 편리합니다.

4. 드라마 CD 음원은 공유하지 않습니다.
부디 앨범을 구매하셔서 들어주시길 바랍니다.

#번역 트위터 계정#
밀리언 관련 방송 자막 → @MillionSubtitle
밀리마스 드라마 CD → @MillionDramaCD
밀리시타 만화 번역 → @Million_manga

MILLION THE@TER WAVE 18 스트로베리 팝 문 드라마 파트 번역 밀리언 MTW 드라마 CD




ABSOLUTE RUN!!!이 수록된 앨범 MILLION THE@TER WAVE 18
스트로베리 팝 문에 함께 수록된 드라마 파트 번역입니다.


-CAST-
카스가 미라이 (CV. 야마자키 하루카)
모가미 시즈카 (CV. 타도코로 아즈사)
이부키 츠바사 (CV. Machico)
레온 (CV. 치하라 미노리)
시이카 (CV. 타카하시 리에)



Track 01. Stage01:시작

츠바사 : 여기가 넥스트 아이돌 웨이브의 회장… 넥스트 슈퍼 아레나!
미라이 : 와~! 굉장해, 굉장해! 우리가 이렇게 큰 회장에서 오늘 라이브를 하는구나, 시즈카 쨩!
시즈카 : 그, 그렇네….
츠바사 : 저기저기, 미라이, 시즈카 쨩! 모처럼이니까 회장을 배경으로 사진 찍자!
미라이 : 응! 찍을래, 찍을래!
시즈카 : 앗, 잠깐, 츠바사! 미라이도!
미라이 : 왜 그래, 시즈카 쨩?
시즈카 : 그러고 있을 때가 아니잖아! 곧 본선이 개최될 건데!
츠바사 : 괜찮아, 한 장 정도는~. 게다가 시작하고 나면 오히려 사진 찍을 여유가 없을 텐데 말이지~.
시즈카 : 그건 그럴지도 모르지만… 그래도 여긴 언제나의 시어터가 아니라고! 주변의 라이벌들이 "쟤네 들떠있네"라고 생각할 수도 있잖아!
츠바사 : 시즈카 쨩, 뭔가 평소보다 긴장한 거 아냐?
시즈카 : 엥? 그, 그래?
미라이 : 아! 정말이네~.
시즈카 : 잠깐, 미라이!
미라이 : 어깨에 힘이 잔뜩 들어갔네~? 히히히, 히히히~.
시즈카 : 하지 마! 간지럽잖아, 하하하!
미라이 : 아, 웃었다!
츠바사 : 좋았어, 셔터 찬스!
(찰칵)
시즈카 : 앗!
츠바사 : 헤헷, 좋은 미소 잘 받았습니다~! 바로 블로그에 올려야지~.
시즈카 : 잠깐만! 나 방금 이상한 표정 한 거 아냐?
츠바사 : 괜찮아~ 귀여웠다니까. 그치, 미라이?
미라이 : 응!
시즈카 : 정말… 사진은 그걸로 끝이야, 알겠지?
츠바사 : 정말… 무슨 소리야, 시즈카 쨩? 그랑프리를 따내면 셋이서 한 장 더 찍어야지!
시즈카 : 그랑프리….
미라이 : 그렇구나~. 좋았어! 반드시 그랑프리를 따내서 같이 사진 찍자!
츠바사 : 응!
시즈카 : 그, 그렇네!
레온 : 어이쿠, 그건 잠자코 들을 수 없겠는걸.
시즈카 : 어? 앗!
츠바사 : 레온 씨! 거기다 시이카 씨도!
시이카 : Grüßgott. 오랜만이에요, 여러분.
미라이 : 그렇구나~ 레온 씨랑 시이카 씨도 넥스트 아이돌 웨이브에 출전하시는군요.
레온 : 물론이지. 이번에는 시이카와의 듀오, ZWEIGLANZ로서의 참전이지만… 어느 쪽이든 우리가 이기는 건 변함 없을 테니까.
시이카 : 정말… 언니도 참, 그런 말을…
레온 : 하지만 진실만을 얘기했는걸? 게다가 넥스트 아이돌 웨이브뿐만이 아니야. 아니면 시이카, 너는 세계의 톱에 설 아이돌이 이 레온 외에 또 있을 거라고 생각하는 거야?
시이카 : 언니….
츠바사 : 정말~ 그렇지 않다구요~! 우승하는 건 저희, 스트로베리 팝 문일지도 모르니까요! 그치, 시즈카 쨩, 미라이?
시즈카 : 어?!
미라이 : 응! 저희는 레온 씨에게도, 시이카 씨에게도 지고 싶지 않아요! 여기까지 오는 동안에 시어터의 모두와도 잔뜩 경쟁해서, 엄청, 엄청 열심히 했으니까!
시즈카 : 미라이….
레온 : 그래. 이부키와 카스가는 투지가 있어 보이는데, 모가미는 어때?
시즈카 : ….
츠바사 : 응?
시즈카 : 그랑프리는 저희가 따내어 보이겠어요!
레온 : 아하하하! 그 말을 기다리고 있었어. 좋네, 전보다 훨씬 좋은 대답이야. 역시 라이벌은 이래야지!
시이카 : 저도 언니와 같은 의견이에요.
시즈카 : 시이카 씨….
시이카 : 한 달 전에 시어터에서 여러분의 오디션을 본 뒤로, 스테이지 위에서 여러분과 진심으로 경쟁하고 싶었어요.
레온 : 그러니까 오늘은, 서로 절대 봐주기 없기야. 너희의 건투를 빌지!
시이카 : 부디 잘 부탁드립니다.
3인 : 네!


Track 02. Stage02:어떤 조우

미라이 : 와~ 외국사람이 잔뜩 있어!
츠바사 : 전 세계의 아이돌이 모였으니까 말이지~. 아, 그래도 나는 영어 같은 건 공부 안 했는데… 심사는 일본어로 괜찮을까?
미라이 : 어, 그래?! 난 영어 못하는데~! 아! 시즈카 쨩은? 시즈카 쨩은 영어 할 수 있어?
시즈카 : 그, 그러게… 저, 저기에 있는 건 얼마 전 영국의 음반 차트에서 1등이었다는…! 앗! 저쪽에 있는 건 최근에 아시아 투어를 했다는 그…!
츠바사 : 시즈카 쨩, 역시 긴장한 거 아냐?
시즈카 : 아, 안 했어! 해외의 유명 아이돌이 많다고, 딱히 긴장한 건 아니거든! 둘 다 가자!
미라이 : 시즈카 쨩, 그쪽은 벽인데?
시즈카 : ! 벽을 보고서 발성 연습을 하려고 했던 거야!
츠바사 : 아하하하, 긴장했네~!
스태프 : 출연자 여러분, 오래 기다리셨습니다. 곧 제1차 심사가 시작됩니다. 접수를 완료하시지 않은 사무소 분들은 조속히 접수하러 와주세요.
츠바사 : 아, 슬슬 시작하나 보네.
미라이 : 어라? 우리 접수 안 했는데?
츠바사 : 아까 프로듀서님이 해주셨대!
미라이 : 그렇구나! 다행이다~.
3인 : ….
미라이 : 그….
츠바사 : 어… 나도 조금 긴장한 걸지도.
미라이 : 엑! 츠바사도 긴장을 해?
츠바사 : 정말~ 실례야, 미라이! 나도 긴장 정도는 한다니까!
미라이 : 아하하, 그렇구나~! 하지만 나도 조금 긴장되는걸!
츠바사 : 본방 전인걸, 어쩔 수 없지!
미라이 : 그렇지. 시즈카 쨩은?
시즈카 : 하아~.
츠바사 : 아, 얼어붙어 버렸네.
미라이 : 시즈카 쨩! 굳어있을 때가 아니야~!
시즈카 : 앗! …연습이야. 연습이 모자라!
츠바사 : 엥?
시즈카 : 필요 이상으로 긴장하는 건 자신이 없기 때문! 틀림없어. 미라이, 츠바사! 본방 때까지 연습하자!
미라이 : 엥?! 지금부터?
시즈카 : 최, 최종 조정이야! 안무의 확인이라던가! 할 수 있는 건 여러 가지가 있잖아!
츠바사 : 그것도 그렇네. 그럼 조금만 확인해보자~.
시즈카 : 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 복도로 나가자.
미라이&츠바사 : 네~!

시즈카 : 응, 사람도 많이 안 지나다니고. 여기라면 괜찮겠네. 그럼 얘들아, 시작하자.
미라이&츠바사 : 응!
시즈카 : 하나둘, 원 투 쓰리 포, 파이브 식스 세븐 에잇….
츠바사 : 어라, 미라이. 스텝이 반대야.
미라이 : 엥? 어라, 정말이네.
시즈카 : 미라이, 주변을 잘 봐. 츠바사도 템포가 조금 빨라.
츠바사 : 에~ 시즈카 쨩이야말로 카운트가 조금 느리지 않아?
시즈카 : 뭐? 원 투 쓰리 포, 파이브 식스 세븐 에잇….
미라이 : 저기저기, 다음 안무는 오른쪽이랑 왼쪽 다리 중에 어느 쪽이 먼저였지?
츠바사 : 왼쪽이야.
시즈카 : 오른쪽이야.
미라이 : 뭐? 어느 쪽이야? 어, 으, 으아앗!
??? : ouch!!
미라이 : 으앗!
시즈카&츠바사 : !
미라이 : 아앗, 발을 밟아버렸어! 죄송합니다!
??? : uh huh?
미라이 : 죄송합니…! 앗, 외국사람…? 어, 어쩌지, 시즈카 쨩, 츠바사! 영어로 '죄송합니다'를 뭐라고 했지!?
츠바사 : I'm sorry 아냐? 어, 아닌가?
시즈카 : 부딪혔으니까 Excuse me 일지도…! 근데 영어권 사람이 아닐지도 몰라!
미라이 : 어떡해!
시즈카 : 일단 제대로 사과하면 말이 안 통해도 마음은 전해질 거야!
??? : Hey! 거기 있는 you! 그래요, 당신이에요!
미라이 : 엥? 어라, 일본어?
??? : Ha!
미라이 : 으아!
시즈카 : 뭐, 뭐야, 이 돌풍은!?
츠바사 : 저 사람에게서 뭔지 모를 엄청난 섹시한 오라가 나오고 있어~!
시즈카 : 이, 이 오라, 보통 사람이 아니야… 미라이, 츠바사, 조심해!
미라이 : 조, 조심하라고 해도~!
??? : You! 혹시 이 Little Beast의 fan? 사인해 줄까요?
츠바사 : 어? 리틀스트… 어디서 들어본 것 같은데….
시즈카 : 아! 애리조나 주에서 모델을 했다는, 그 섹시 비스트!?
??? : Profile thank you해요. 하지만 그건 저의 언니. 저는 여동생인 Little Beast랍니다. 우훗.
시즈카 : 윽, 섹시….
츠바사 : 시즈카 쨩! 정신 차려~!
미라이 : 저기… 저희는….
리틀 비스트 : Oh, 다른 아이돌의 fan이었나요? Sorry.
미라이 : 아아… 노, 노! 아임… 아이돌! 유… 라이벌!
리틀 비스트 : Uh… rival?
미라이 : 예… 예스, 예스!
리틀 비스트 : Hm… Haha! Are you serious?
미라이 : 어….
리틀 비스트 : Japan에는 훌륭한 아이돌이 있다고 언니에게 들었습니다. 하지만… 믿을 수가 없군요. Japan의 Level은 이 정도인가요?
미라이 : 노… 노! 재팬에는 훌륭한 아이돌이 잔뜩 있어요!
리틀 비스트 : 하지만 You들에게는 Sexy한 Aura가 전혀 없어요! 진짜로 Idol?
시즈카 : 저, 저희는 아직 14살이고! 게다가 아이돌의 대단함을 정하는 건 섹시만이 아니라고 생각해요!
츠바사 : 맞아, 맞아. 게다가 섹시라면 나도 지지 않는걸!
리틀 비스트 : 그럼 아까 나의 다리를 밟았던 게 You들의 Dance? 심각한 Step이군요. 정말로 Next Idol Wave에 출전하는 게 맞나요?
시즈카 : ….
리틀 비스트 : Japan의 아이돌이 이 Level이라면 1차 심사에서 Top은 껌이고, Grand prix도 여유겠군요!
레온 : Is that so?
미라이 : 아, 레온 씨!
리틀 비스트 : 레온~! Long time no see~!
레온 : Hi, 리틀 비스트. 잘 지냈나 보네. 근데 실망인걸. 이런 곳에서 싸움이라니. 아이돌이 싸우는 건 언제든지 스테이지 위… 아니야?
리틀 비스트 : …그 말 대로야. 레온이 말하는 대로예요.
레온 : 이해해줬다면 다행이야. 하지만 리틀의 상대가 너희일 줄은 몰랐는걸.
미라이 : 아… 죄송해요.
리틀 비스트 : 이 Girl이 엉망진창인 Step으로 내 발을 밟은 거예요.
레온 : 과연. 하지만 리틀, 여기선 날 봐서라도 용서해줬으면 해.
리틀 비스트 : 후우, 알겠습니다.
레온 : 훗, 고마워.
시즈카 : 괴, 굉장해… 리틀 비스트를 순식간에 달랬어.
츠바사 : 역시 레온 씨는 굉장하네~.
레온 : 카스가, 리틀도 이래뵈도 꽤 긴장하고 있는 것 같아. 이번 일은 이걸로 끝내주지 않겠어?
미라이 : 무, 물론이죠! 먼저 발을 밟은 것도 저니까요! 저기, 정말 죄송했습니다! 아임 쏘리!
리틀 비스트 : Alright, no problem! 밟힌 정도로 다칠 만큼 Little은 약하지 않아요!
미라이 : 다행이다~!
리틀 비스트 : Hahaha! See you later~!
츠바사 : 가버렸네….
시즈카 : 폭풍 같은 사람이었네.
미라이 : 저기, 레온 씨! 도와주셔서 감사합니다!
레온 : 별거 아니야. 그보다 방금 너희 말인데, 뭔가 전혀 너희 같지 않았어. 그래선 1차 심사 돌파조차 어렵겠지.
3인 : ….
레온 : 너희는 시어터 바깥에서 라이브를 한 적이 없었던가?
시즈카 : 이, 있어요. 하지만 경험은 그렇게 많지 않아요….
츠바사 : 나도. 게다가 셋이서 이렇게 큰 무대는 처음이지.
레온 : 그렇군… 실력을 내지 못하고 여기서 끝나버린다면, 너희는 그 정도의 아이돌이었다는 것이 되겠지만, 그렇게 되기에는 아까운걸.
미라이 : 네?
레온 : 나는 시어터에서 본 오디션 때의 너희 셋과 싸우고 싶어. 그게 아니라면 무대가 바뀐 정도로, 본래의 힘을 내지 못할 정도로 너희는 겁쟁이인 걸까?
미라이 : 아니에요! 그렇지 않아요!
레온 : 하하, 그 기세야. 너희의 스테이지, 기대할게! 아, 모가미.
시즈카 : 아, 네!
레온 : 본방 직전의 과도한 연습은 그만두는 게 좋아. 괜히 초조해지고 다치면 안 되니까 말이야. 그럴 바에는 주변을 보고 있는 게 훨씬 나아.
시즈카 : 주변…을요?
레온 : 시야가 좁은 녀석은 세계를 바라볼 순 없으니까 말이지. 그럼 이만!
츠바사 : 레온 씨, 멋있다…!
시즈카 : 세계라….
미라이 : 시즈카 쨩, 왜 그래?
시즈카 : 아, 아니…. 내가 너무 여유가 없다고, 너희한테까지 여러 가지를 강요해버린 것 같아….
츠바사 : 응? 그렇지 않다고 생각하는데~. 게다가 나도 긴장하고 있는 건 똑같으니까.
미라이 : 맞아! 나도 오늘은 아침밥으로 빵을 두 개밖에 안 먹었으니까!
츠바사 : 두 개 먹으면 충분하잖아? 게다가, 빵만이 아니지? 아침밥.
미라이 : 헤헤헤~ 엄마가 오늘은 엄청 호화롭게 만들어주셔서. 달걀 프라이랑 스프랑 샐러드랑. 아! 과일이 들어간 요구르트도 먹었어!
시즈카 : 정말… 후훗.
스태프 : 1차 심사 개시 15분 전입니다. 엔트리 번호 1번부터 10번까지의 출연자분들은 이동 시작합니다. 스태프 지시에 따라주세요.
미라이 : 앗, 벌써 시간이 그렇게 됐나?
츠바사 : 시즈카 쨩, 어쩌지? 안무 확인해보는 게 어중간하게 끝나버렸는데….
시즈카 : 확인은 이제 됐어. 우리도 다른 아이돌들의 스테이지를 견학하자.
츠바사 : 그렇네. 그럼 갈까!
스태프 : 엔트리 번호 1번, 엑스트라 프로덕션, 드리미 허니. 이어서 엔트리 번호 2번, 765 프로덕션, 스트로베리 팝 문.
3인 : 엥!?
스태프 : 아, 스트로베리 팝 문이신가요?
미라이 : 아, 네, 네~!
스태프 : 저쪽 스태프를 따라서 이동 부탁드립니다.
시즈카 : 네!
츠바사 : 저기, 번호가 좀 빠르지 않아? 난 마음의 준비가 전혀 안 됐는데~.
미라이 : 어… 일단 가자!
시즈카 : 으, 응! 그렇지!


Track 03. Stage03:선택하는 것

스태프 : 15분 정도 후에 이 보드에 2차 심사의 결과가 표시됩니다. 통과한 분들은 지정된 시간에 집합해주세요. 그럼 발표까지 잠시 기다려주세요.
시이카 : 언니… 대체 어디 가신 거지.
(울음소리)
시이카 : 앗, 저 사람들은… 2차 심사에 출전했던….
아이돌A : 자, 그만 울고 힘내자.
아이돌B : 그렇지만… 그렇게 중요한 부분에서 실패해버리다니….
아이돌A : 어쩔 수 없어. 여기까지 왔으니까 가슴을 펴고 돌아가자.
아이돌B : 더 노래 부르고 싶었어…! 그랑프리 따내고 싶었어…!
아이돌A : …! 응…. 응….
시이카 : ….
레온 : 시이카.
시이카 : 언니, 어디에 계셨나요?
레온 : 사장이랑 잠깐, 다음 일의 회의를 하고 왔어.
시이카 : 그랬군요.
레온 : 그보다, 2차 심사의 결과가 곧 나오겠네.
시이카 : 네. 확인해보러 가실래요?
레온 : 일부러 확인해보러 갈 필요 있어?
시이카 : 정말, 언니도 참….
레온 : 후훗, 시이카가 지금 뭘 생각하는지 맞혀볼까? 신경 쓰이는 건 울고 있는 저 사람들이 아니야. 너는 나와 같아.
시이카 : ….
레온 : 자신을 더욱더 높은 곳으로 이끌어 줄 가능성이 있는 것에만 흥미가 있지. 그렇지?
시이카 : …. 네.
레온 : 평소의 스테이지와는 달리 승부에는 때에 따른 운도 있으니까. 그리고 운을 자신의 편으로 만드는 것도, 아이돌로서의 재능이라고 나는 생각해. 그런 의미에서도 765프로의 아이돌들은 얕볼 수 없겠는걸. 대기실의 모니터로 보면서도 넋을 잃고 봤어. 정말 좋은 퍼포먼스였어.
시이카 : 저도… 그렇게 생각했어요.
레온 : 훗…. 이런 이런, 어쩔 수 없군.
시이카 : 응? 언니?
레온 : 시이카, 미안하지만 음료수를 좀 사 와주겠어? 저쪽 레스토랑 스페이스에 자동판매기가 있었지.
시이카 : 네? 아, 네.
레온 : 부탁할게.
시이카 : …?
레온 : 자, 그럼. 나는 그 애들의 결과나 보고 올까.

미라이 : 엄청 잘했으니까 2차 심사, 분명 통과했겠지! 그치만 그치만, 라이벌은 잔뜩 있으니까… 어쩌면 통과하지 못할지도…. 아니, 아니야! 역시 반드시 통과할 거야! 아….
시즈카 : 미라이도 참, 방금부터 복도랑 대기실을 왔다 갔다 하면서… 좀 진정하는 게 어때?
츠바사 : 맞아, 맞아. 초조해한다고 해도 벌써 스테이지는 끝났는걸. 결과는 안 변해.
미라이 : 정말~ 어떻게 둘 다 그렇게 침착한 거야?
시즈카 : 침착하진 않은걸. 나도 심장이 입으로 튀어나올 만큼 두근거리는걸.
츠바사 : 심장은 튀어나오지 않겠지만, 두근거리는 건 나도 똑같으려나. 하지만, 오늘의 넥스트 아이돌 웨이브에 나오기 위해서 엄청 열심히 했으니까! 아까 전의 스테이지도 최고의 퍼포먼스를 했다고 생각하니까! 그러니까 만약 이렇게 하고 떨어진다면, 우리의 레벨이 모자랐다는 것뿐일지도.
미라이 : 츠바사….
츠바사 : 아, 그래도 역시 떨어지면 분명 분할 거고! 떨어지고 싶진 않지만.
시즈카 : 그렇네….
미라이 : 최종 심사에 올라갈 수 있는 건 몇 그룹이었지?
시즈카 : 벌써 절반 이상은 1차 심사 단계에서 떨어졌으니까, 거기서 몇 그룹만 올라갈 거야.
츠바사 : 치열하네~ 하지만 거기서 살아남았으니까 우리는 꽤 대단한 걸지도!
미라이 : 그렇구나! 그럼 어쩌면 우리가 그랑프리를 따낼지도!
시즈카 : 그랑프리 전에 최종 심사잖아? 올라갈 수 있는 게 몇 그룹 정도라고 치면… 우리가 올라갈 수 있을까….
미라이 : 으, 음….
츠바사 : 정말~ 시즈카 쨩은 그랑프리 따고 싶어? 아니면 따기 싫어? 어느 쪽이야?
시즈카 : 따, 따고 싶지, 물론!
츠바사 : 그럼 결과에 자신을 더 가져야지! 우리는 열심히 했으니까!
시즈카 : 그렇지….
미라이 : 시즈카 쨩?
시즈카 : 나 잠깐 음료수 좀 사올게.
미라이 : 시즈카 쨩, 가버렸네….
츠바사 : 미라이, 우리도 대기실로 돌아가자.
미라이 : 그치만, 시즈카 쨩 혼자서 괜찮을까?
츠바사 : 정말~ 미라이는 걱정이 너무 많아! 괜찮아. 시즈카 쨩, 레온 씨에게 들은 걸 생각하고 있는 것 같았으니까. 잠깐 혼자서 생각해보고 싶었던 걸지도 몰라.
미라이 : 혼자서 생각을?
츠바사 : 맞아~ 그러니까 방해하지 말고 내버려 두자. 자, 가자!
미라이 : 아, 응! 그렇구나~ 츠바사, 시즈카 쨩을 잘 보고 있구나.
츠바사 : 헤헤~ 그렇지? 얼마 전에 프로듀서님도 "츠바사는 리더에 어울릴지도 모르겠네"라고 했으니까!
미라이 : 헤에~.
츠바사 : 아, 근데 내가 보고 있는 건 시즈카 쨩만이 아니야. 미라이도 잔뜩 보고 있으니까!
미라이 : 어, 그래?

시즈카 : 읏차…. 하아…. "시야가 좁은 녀석은 세계를 바라볼 순 없다"인가….
시이카 : 시즈카 쨩?
시즈카 : 어? 아, 시이카 씨.
시이카 : 2차 심사 스테이지, 멋졌어요! 언니도 칭찬해주셨어요.
시즈카 : 아, 감사합니다. 시이카 씨랑 레온 씨야말로 굉장했어요. 솔직히… 압도당했어요.
시이카 : …. 무슨 일 있었나요?
시즈카 : 네?
시이카 : 어딘가… 기운이 없어 보여서요.
시즈카 : 아뇨, 그게….
시이카 : ….
시즈카 : 2차 심사를 통과할 수 있을지, 불안해서….
시이카 : 여러분이라면 분명 괜찮을 거예요.
시즈카 : 그럴…까요.
시이카 : 네.
시즈카 : 그렇지만 전… 솔직히 말해서 1차에서 떨어진 사람들과 저희에게 큰 차이가 있었다고는 생각하지 않아요.
시이카 : ….
시즈카 : 여기서 살아남지 못한다면, 다음은 없을지도 몰라…. 하지만 지금의 우리의 실력으로 어디까지 갈 수 있을까, 라고. 그런 생각을 했더니 점점 불안해져서….
시이카 : …시즈카 쨩도 그런 걸 생각하는군요.
시즈카 : 네?
시이카 : 저도 마침, 같은 생각을 했어요. 누군가가 선택받는다면, 대신에 다른 누군가는 절대 선택받지 못해요. 아이돌은, 정말 치열한 세계다 싶어서요.
시즈카 : 시이카 씨….
시이카 : 사장과 언니의 곁에 있으니까, 괜히 더 그렇게 생각하는 걸지도 몰라요. 두 사람은… 선택받지 못한 사람을 쳐다보지 않으니까요.
시즈카 : 시이카 씨는… 괴로워지거나 하지 않으시나요? 그… 레온 씨 옆에 있으면서.
시이카 : 그렇네요…. 어쩌면 괴롭다고 생각했던 적이 있을지도 모르지만요. 잊어버렸어요!
시즈카 : 이, 잊어버리셨나요?
시이카 : 네! 예를 들어 제 운이 좋았던 것뿐이라고 하더라도… 이 세계에서 톱을 넘어선 존재. 오버 랭크라고 불리는 사람의 곁에 나란히 서있는 걸, 저는 자랑스럽게 생각하니까요. 저는, 끝까지 따라가고 싶어요! 언니와는 다른 저로서, 이 세계를 보고 싶어요! 세상의 수많은 스테이지에서, 세상의 수많은 관객분들을!
시즈카 : …! "시야가 좁은 녀석은 세계를 바라볼 순 없다…." 저, 심사가 끝난 뒤로 저희가 통과할 수 있을지 아닐지만 생각해서, 관객분들을 전혀 보지 못했어요! 아이돌은 관객분들이 있어 주기에 아이돌인데! 뭔가 눈이 뜨인 것 같아요!
미라이 : 아! 시즈카 쨩 찾았다~!
츠바사 : 미라이, 좀 기다려보라니까~.
시즈카 : 미라이, 츠바사.
츠바사 : 정말~ 찾아다녔다니까.
미라이 : 가까이 있는 자판기에 없으니까 길을 잃은 게 아닐까 했어~.
시즈카 : 미, 미안. 로비 쪽은 사람이 많았어서. 무슨 일 있었어?
츠바사 : 2차 심사 결과가 나왔으니까 보러 가자고 부르러 왔어. 시이카 씨랑 같이 있었구나.
시이카 : 네! 잠시 시즈카 쨩과 얘기하고 있었어요.
레온 : 헤에~ 시이카는 모가미와 뭘 얘기하고 있던 걸까?
시이카 : 아, 언니. 그게, 2차 심사 서로 통과하면 좋겠다고요.
시즈카 : 아, 네!
미라이 : 맞아, 맞아, 결과! 빨리 보러 가자.
레온 : 결과라면 방금 보고 왔어.
3인 : 네?
레온 : 축하해, 우리 모두 2차 심사를 돌파했어!
3인 : 네, 네!?
시이카 : 어, 언니. 그건 세 분이 직접 가서 확인해보는 게 좋지 않았을까요….
레온 : 그런가? 2차 심사 통과 같은 건 당연한 결과잖아? 서로 그랑프리를 목표로 싸우고 있으니까 말이지.
미라이 : 레온 씨~ 하하하, 확실히 그렇네요!
시즈카 : 하지만 역시, 우리 눈으로 확인해봐야지! 미라이, 츠바사, 결과를 보러 가자!
미라이&츠바사 : 응!
시즈카 : 아, 시이카 씨!
시이카 : 아, 네!
시즈카 : 그게, 감사합니다!
시이카 : …네! 서로 마지막까지 열심히 해봐요!
시즈카 : 네!
레온 : 후훗, 좋은 표정이었는걸, 모가미.
시이카 : 그렇네요… 저도 뭔가 시원해졌어요.
레온 : 시이카, 모가미와 무슨 얘기를 했어?
시이카 : 후훗, 비밀이에요. 그보다 드디어 최종 심사예요, 언니. 저희도 준비하죠.
레온 : 그래. 둘이서 세계를 압도하자!


Track 04. Stage04:우리의 무대

(BGM - 얼라이언스 스타더스트)
시즈카 : 역시… 레온 씨랑 시이카 씨는 대단하지.
미라이 : 응… 우리도 최종 심사까지 왔네.
시즈카 : 그러게. 여기까지 오다니, 아직도 잘 안 믿어지지만….
츠바사 : 나는 할 수 있을 거라고 생각했어! 우리 셋인걸!
미라이 : 나도. 우리 셋이라면 뭔가 괜찮을 것 같았어. 그래서 최종 심사도 분명 괜찮을 거야.
시즈카 : 그래. 울게 되든 웃게 되든 이 스테이지가 마지막인걸. 온 힘을 다해서 관객분들을 즐겁게 만들어드리자!
미라이&츠바사 : 응!
레온 : 넥스트 아이돌 웨이브, 즐거웠어~!
시이카 : 계속해서 즐겨주세요~!
레온 : 자, 다음은 너희의 차례야.
시이카 : 응원할게요, 힘내요!
3인 : 네!
미라이 : 안녕하세요~! 스트로베리 팝 문입니다!
츠바사 : 넥스트 아이돌 웨이브, 즐기고 계신가요~?
시즈카 : 저희가 부를 건, 우선 이 노래입니다! ABSOLUTE RUN!!!
미라이 : …어, 어라?
츠바사 : 전주가 안 나오네?
시즈카 : 기기 트러블이라도 있는 걸까…?
츠바사 : 관객분들이 당황하고 계시네….
미라이 : 좋았어, 나한테 맡겨줘!
시즈카 : 미라이!?
미라이 : 죄송합니다~! 저기, 지금 뭐냐, 소리가 잘 안 나오나봐요!
츠바사 : 그게, 맞아요! 정말~ 미라이가 아까 전선에 걸려 넘어질 뻔해서 그런 거 아냐~?
미라이 : 뭐!? 설마 나 때문이야!?
(웃음소리)
시즈카 : 맞아, 미라이가 원인이었어. 그럼 어쩔 수 없네.
미라이 : 헤헤, 미안해~. 그럼 노래가 나오기 전까지, 여러분이 어디서 왔는지 들어보고 싶어요~.
시즈카 : 후훗, 좋네. 그럼 해외에서 와주신 분~?
미라이 : 오~! 굉장해, 굉장해! 잔뜩 있네~!
츠바사 : 해외에도 아이돌 좋아하는 사람이 잔뜩 있구나!
미라이 : 그럼 다음은~ 생크림 좋아하는 사람~!
시즈카 : 잠깐, 미라이! 방금 흐름에서 왜 그런 질문이 나오는 거야!
미라이 : 헤헤, 왠지 간식이 먹고 싶어져서~.
(웃음소리)
츠바사 : 에~ 그럼 나는~ 아! 나를 귀엽다고 생각하는 사람~!
미라이 : 굉장하네, 잔뜩 있어, 츠바사!
츠바사 : 고마워~! 그럼 다음은~ 스트로베리 팝 문의 팬이 된 사람~!
시이카 : 네~!
3인 : 어?
시이카 : 후훗, Grüßgott. 스트로베리 팝 문의 팬인 시이카예요!
레온 : 여어.
미라이 : 시이카 씨, 레온 씨!?
레온 : ZWEIGLANZ는 765프로의 아이돌이랑 친하게 지내서 말이지. 라이브 전에 응원하러 왔어!
시이카 : 여러분, 깜짝 놀라셨나요? 잠깐이지만 저희의 대화를 즐겨주세요.
미라이 : 감사합니다! 레온 씨, 시이카 씨!
레온 : 감사할 필요는 없어. 라이벌로서 너희의 라이브를 가장 기대하고 있는 건 나일지도 모르니까 말이지.
시즈카 : 네!?
츠바사 : 레온 씨… 방금 라이벌로서 라고 했어?
레온 : 그래. 이 넥스트 아이돌 웨이브에서 내가 가장 주목하고 있는 게 이 셋의 퍼포먼스야! 다들 기대해줬으면 해!
츠바사 : 뭐, 뭔가 굉장한 얘기를 듣고 있네, 우리.
시즈카 : 그, 그러게…. 앗, 잠깐! 이어폰에서 프로듀서의 목소리가… 기재가 고쳐졌대, 이제 괜찮대!
미라이 : 다행이다~!
시이카 : 그럼 여러분! 계속해서 라이브를 즐겨주세요~!
레온 : 또 봐!
츠바사 : 레온 씨, 시이카 씨, 감사합니다!
미라이 : 좋았어~ 그럼 첫 번째 곡, 간다~! 하나둘!
3인 : ABSOLUTE RUN!!!


Track 05. ABSOLUTE RUN!!! / 스트로베리 팝 문


Track 06. Stage05:정점의, 그 앞에서


미라이 : 정말~ 또 잊어먹고 안 들고 왔어! 스태프님이 가져가 버리셨으려나? 저건… 레온 씨?
레온 : 카스가, 수고했어. 이런 곳에서 뭐 해?
미라이 : 실은 무대 뒤쪽에 타올을 두고 와버려서… 가지러 가는 중이었어요.
레온 : 어, 혹시 이 타올이야? 대기실에 떨어져 있어서 스태프한테 전해주러 가는 중이었는데.
미라이 : 아~! 내 타올! 레온 씨, 감사합니다!
레온 : 천만에, 후훗.
미라이 : 아, 저기, 레온 씨! 다음엔 언제 시어터에 오실 건가요?
레온 : 그러게. 곧 북미 투어가 시작하니까 한동안은 힘들려나.
미라이 : 알겠어요! 다 같이 기다릴게요!
레온 : 후훗. 저기, 카스가. 나는 기다리는 걸 잘 못해.
미라이 : 네…?
레온 : 그러니까 빠르게 뒤쫓아와 줬으면 해. 너희라면 할 수 있잖아?
미라이 : 레온 씨….
레온 : 다시 만나자. 세계의 정점의, 그 너머의 스테이지에서!
미라이 : 세계의 정점의, 그 너머인가….

츠바사 : 어? 시즈카 쨩, 프로듀서님은?
시즈카 : 주차장에 차를 두고 올 테니 먼저 돌아가래.
미라이 : 그렇구나. 흐아~ 기나긴 하루였네~.
츠바사 : 그보다 분해~! 꼭 꼭 우승하고 싶었는데!
시즈카 : 그래도 그 최종 심사 멤버에 남았던 것만으로도 굉장한 거라고 생각해.
츠바사 : 그렇게 말하면서~ 시즈카 쨩, 발표가 끝나고 살짝 울었으면서. 제대로 봤거든~.
시즈카 : 어!?
츠바사 : 봐, 마지막에 출연자끼리 다 같이 찍었던 사진에서도 눈이 살짝 빨갛잖아.
시즈카 : 거짓말!
미라이 : 그래도 그 사진, 뭔가 다들 좋은 표정이지~.
츠바사 : 그치~ 울고 있으면서도 웃고 있기도 하고, 분명 이상한 표정인데 정말 반짝이는 것 같아. 이렇게 열심히 하고, 나도 최고의 스테이지를 만들었다고 생각했는데, 못 이기는 경우도 있구나.
시즈카 : …. 분했지만… 그래도 후회는 없어!
미라이 : 다음번엔 반드시 반드시! 그랑프리 따내자! 그리고 언젠가 다 같이 세계의 정점의, 더욱 너머의 너머에 서는 거야!
시즈카 : 세계의 정점의….
츠바사 : 더욱 너머의 너머…?
미라이 : 응! …어라? 나 뭔가 이상한 말 했어?
시즈카 : 아니. 그렇네! 우리가 서보자!
츠바사 : 그때는 센터는 내가 할 거야.
시즈카 : 아니, 나야.
미라이 : 나도! 나도 하고 싶어~!
(웃음소리)
츠바사 : 아, 저기 저기, 레슨룸에 아직 불이 켜져 있는 것 같아.
시즈카 : 정말이네, 아직 누가 있는 걸까.
미라이 : 좋았어, 오늘 있었던 일을 보고하러 가자!
츠바사 : 응!
시즈카 : 그래!
3인 : 다녀왔습니다!


Track 07. Be proud / 스토로베리 팝 문

밀리시타 4컷 만화(레온) -탑 오브 웨이트리스!- 밀리시타 4컷 만화


밀리시타 4컷 만화(메구미) -생각하면서 생각 못 하고- 밀리시타 4컷 만화


밀리시타 4컷 만화(유키호) -변한듯 변함없이- 밀리시타 4컷 만화


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



펼치기&접기 지원